Guida

Cos'è DjVu

DjVu© è la tecnologia di compressione di Caminova che consente la distribuzione via Internet di documenti ad alta risoluzione in formato compatto. La dimensione di un file DjVu di un documento a colori contenente immagini e testo, è dalle 5 alle 10 volte più piccola di un file JPEG (o GIF) della stessa qualità. Per documenti in bianco e nero la differenza sale fino a valori compresi tra 10 e 20 rispetto ad un file equivalente in formato TIFF. Documenti scansionati alla risoluzione di 300 dpi a milioni di colori, della dimensione originale di 25 mb, possono essere ridotti a file di 30 - 100 kb. Ugualmente documenti in bianco e nero della risoluzione di 300 dpi pesano in media dai 5 ai 30 kb. I file DjVu sono leggeri da scaricare anche per utenti con connessioni lente (es. modem 56 kb) e la qualità del documento è comparabile a quella del file originale.

I file DjVu possono essere visualizzati previa installazione di un apposito plug-in per browser web. Questa mini-applicazione, che si scarica gratuitamente dal sito della casa madre, è disponibile per tutti i maggiori sistemi operativi (Windows, MacOs 9/X, Linux e Solaris) e per i principali browser web (MS Explorer, Netscape Communicator e Mozilla). Il plug-in è efficiente anche su PC di vecchia generazione (es. PII 250 mhz) e richiede solo 2 mb di RAM per funzionare.

Il plug-in mette a disposizione una serie di funzione evolute di consultazione e gestione del documento quali: zoom, rotazione, salvataggio, esportazione, stampa su formato carta, sistema di precaricamento pagine successive, separazione testo dallo sfondo, ricerca full-text (solo se il documento è stato sottoposto ad OCR).

Consultare un documento DjVu

Quando un documento DjVu è caricato nella pagina del browser appare, nella parte alta o bassa della pagina, la seguente toolbar (versione Windows):

toolbar

Note: Sul sistema Linux la toolbar è nascosta, per farla comparire è necessario passare il mouse sulla parte bassa della pagina.


Le funzioni di consultazione

Qui di seguito una veloce descrizione delle funzioni del plug-in disponibili dalla toolbar, dal menu del tasto destro o da tastiera. Per approfondire le varie funzioni disponibili è possibile consultare la guida distributa con l'installazione del plug-in (in inglese). Per richiamare la guida selezionare la voce "help" dal menu del tastro.


Cambiare la modalià di visualizzazione

displaytools

Le opzioni disponibili sono:

  • color: visualizza il documento a colori o a toni di grigio (con lo sfondo);
  • black & white: visualizza il documento in bianco e nero (senza lo sfondo);
  • background: visualizza solo lo sfondo;
  • foreground: visualizza solo il testo.

La funzione è disponibile solo per i documenti a colori o a toni di grigio. Le opzioni "bianco e nero" e "solo testo" servono, oltre ad isolare le parti testuali dalle eventuali immagini o parti grafiche, anche ad eliminare i disturbi dello sfondo (macchie e testo in trasparenza).

Zoomare sul documento

zoomcontrols

Le funzioni del menu a tendina sono:

  • fit width: adatta la larghezza del documento a quella della finestra del browser;
  • fit page: adatta l'altezza e la larghezza del documento a quelle della finestra del browser;
  • one to one: mostra il documento alle dimesioni reali dipendenti dalla risoluzione di scanione;
  • strech: tira il documento fino ai margini della finestra del browser.

Le funzioni dei pulsanti lente sono:

  • lente + : ingrandisce il documento con incrementi prefissati dal 5% fino al 1200%;
  • lente - : riduce il documento con decrementi prefissati dal 5% fino al 1200%.

Zoomare con lo strumento lente di precisione

magnifying_glass

Lo strumento di precisione si attiva, dopo aver cliccato sull'area del documento DjVu), premendo il tasto CTRL (su Mac il tasto OPTION). Lo strumento si differenzia da quello di Zoom perché mostra solo l'ingrandimento di una porzione del documento all'interno di un piccolo rettangolo che si stacca dallo sfondo. Lo strumento è particolarmente utile per ingrandire dettagli senza modificare la dimensione prescelta per la consultazione.

Muovere, inquadrare e selezionare una parte del documento

panareatextselection

Le funzioni dei pulsanti sono:

  • mano: muove il documento all'interno della finestra del browser;
  • lente con riquadro: inquadra la parte del documento selezionato;
  • lettere con riquadro: seleziona il testo per la copia (solo Windows, per gli utenti Mac è possibile selezionare tutto il testo della pagina corrente con il comando da tastiera CMD+A) *.

Cercare un testo all'interno del documento *

findtext

L'attivazione del pulsante richiama una finestra dalla quale è possibile operare la ricerca di una stringa di testo all'interno della pagina o dell'intero documento (se composto da più pagine).

Stampare e salvare il documento

printsave
Le funzioni dei pulsanti sono:
  • stampante: richiama la finestra dalla quale è possibile configurare le opzioni di stampa (reduce to fit: adatta la stampa al formato carta disponibile; orig. size: stampa il documento nella sua dimensione originale; current zoom: stampa il documento alla dimensione attuale);
  • floppy: permette di salvare l'intero documento (nel formato DjVu) sul disco locale dell'utente. Il sistema chiede il formato in cui si desidera salvare il DjVu. Le opzioni sono: bundled (tutte le pagine in un unico file) e indirect (tutte le pagine sono salvate in file separati e collegate tra loro da un file indice separato).

Ruotare il documento (solo Windows)

rotate

Consente di ruotare il documento di 90° a destra o a sinistra. La funzione è particolarmente utile per riportare al corretto angolo di lettura un documento digitalizzato, ad esempio, in verticale.

Navigare la history delle pagine consultate (solo Windows)

lastnextview

Come la funzione "back" del browser, consente di richiamare le pagine del documento che si sono precedentemente visualizzate.

Sfogliare documenti con più pagine

pages

Le frecce consentono di muoversi all'interno di un documento con più pagine. Il sistema di caricamento intelligente consente di visualizzare la pagina prima che questa sia stato completamente caricata (prima i dati per la visualizzazione a video poi quelli per la stampa). Inoltre il sistema è in grado di anticipare il caricamento della pagina successiva mentre l'utente visualizza la pagina corrente.

Le funzioni dei pulsanti sono:

  • freccia singola: richiama la pagina successiva/precedente;
  • freccia doppia con barra: richiama l'ultima/prima pagina;
  • freccia doppia: richiama la decima pagina successiva/precente (solo Macintosh)

Dal menu a tendina è possibile:

  • scegliere dalla lista il numero di pagina;
  • digitare direttamente il numero di pagina

Nota: se le frecce di navigazione non sono visibili, vedere la sezione "FAQ".

Attivare le funzioni dal menu del tasto destro

right_button_menu

Tutte le funzioni sono attivabili anche da un menu a tendina richiamato dal clic del tasto destro del mouse sul documento DjVu (per gli utenti Mac CTRL+CLIC).

Dal menu è possibile richiamare altre funzioni non disponibili sulla toolbar quali:

  • Show Thumbnails: visualizza le miniature delle pagine;
  • Copy Image: copia la pagina visualizzata in memoria;
  • Save Page As: salva la pagina visualizzata in formato DjVu sul disco locale dell'utente;
  • Save Document As: salva tutte le pagine di un documento in formato DjVu sul disco locale dell'utente;
  • Export To File: esporta il documento in formato BMP per Windows e PICT per Macintosh sul disco locale dell'utente;
  • Page information
  • Document information
  • Preferences

Attivare le funzioni da tastiera

E' possibile attivare le funzione mediante tastiera. Per inviare i comandi è necessario fare clic all'interno del documento DjVu.

Le funzioni associate ai tasti sono:

  • frecce (su/giù, sinistra/destra): sposta l'inquadratura sul documento nella direzione della freccia;
  • home: visualizza la prima pagina del documento;
  • page up: inquadra la parte alta della pagina corrente, o, se già inquadrata, visualizza la pagina successiva;
  • page down: inquadra la parte bassa della pagina corrente, o, se giàinquadrata, visualizza la pagina successiva;
  • spazio/enter: visualizza la pagina successiva;
  • backspace: visualizza la pagina precedente;
  • tasti +/-: ingrandisce, diminuisce la dimensione del documento;
  • W: adatta la larghezza del documento a quella della finestra del browser;
  • P: adatta l'altezza e la larghezza del documento a quelle della finestra del browser;
  • G: richiama la finestra di dialogo dalla quale è possibile indicare il numero di pagina da visualizzare;
  • F: richiama la finestra di ricerca dei contenuti testuali (se presenti);
  • 1: imposta lo zoom del documento al 100%;
  • 2: imposta lo zoom del documento al 150%;
  • 3: imposta lo zoom del documento al 300%;
  • ?: visualizza la guida del plug-in.

* Note Le funzioni di ricerca e di copia del testo sono disponibili solo se sul documento è stato operato il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR).

FAQ - Frequently Asked Question

Riesco a vedere una sola pagina alla volta, dove sono le altre pagine del documento?

navbuttons

Nei documenti DjVu la scroll bar laterale destra permette di muovere su o giù solo la pagina visualizzata. Per caricare la pagina successsiva o precedente fare click sui pulsanti di navigazione mostrati in figura.

In alternativa è possibile usare i pulsanti della tastiera "page-up", "page-down".


Non riesco a vedere i pulsanti di navigazione

morebuttons

Se la finestra del documento DjVu non è abbastanza ampia per visualizzare l'intera toolbar, i pulsanti di navigazione vengono automaticamente nascosti. In questo caso il sistema visualizza una piccola icona a doppia (vedi figura).

Facendo clic sull'icona compaiono i pulsanti nascosti. Per vedere tutti i pulsanti contemporaneamente, ingrandire la finestra del browser alla massima dimensione o portare la risoluzione dello schermo a 1024x768.


Con il plug-in DjVu 3.5.1 per Macintosh non riesco a salvare sull'hard disk documenti di più di 20 pagine sia nel formato bundled che in quello indirect, il processo si blocca al 90%

Il problema descritto è un bug conosciuto, relativo solo alla versione Mac del plug-in. Da prove effettuate è stato riscontrato che fermando il download e facendolo ripartire si riesce a portare a termine il processo.

DjVu Browser Plug-in

Il plug-in DjVu Browser è lo strumento d'elezione per la visualizzazione di documenti in formato DjVu, la potente tecnologia di compressioni delle immagini di Caminova.


Windows

Data: 02.2007 | Versione: 6.1.1 | Dim.: 900Kb a 6,9Mb

Requisiti di sistema:

  • Windows 98, 2000, ME, NT o XP
  • 64 MB di RAM
  • Netscape Navigator o Microsoft Internet Explorer 5.0 o successivi, Mozilla/Firefox
  • Monitor a colori con scheda video a 24-bit o superiore
  • Connessione a Internet per l'installazione
  • Mouse o altro sistema di puntamento

Download DjVu Browser Plug-in (Free)

Vai al sito del produttore »